Die Antwoord presentan su segundo álbum, Ten$ion, con ‘Fok Julle Naaiers’: mejor no os lo traduzco

6 comentarios

dieantwoord.jpg

Desde luego, si hay que darle un premio por buena conducta a alguien, no es Ninja y a Yo-Landi Vi$$er, o lo que es lo mismo, Die Antwoord (La Respuesta, para quien tenga curiosidad). Desde que no hace mucho hicieron sus primeras apariciones por el mundo de la música, estos sudafricanos han ido sembrando la polémica allá por donde han pasado.

Tanto es así que, si en su primer álbum, $O$, publicaron con Interscope, para el segundo, Ten$ion, que está apunto de ver la luz, han decidido pasar de dicho sello y publicar por sí mismos, ya que les pedían algo de recato y adaptarse a fórmulas más comerciales.

Por supuesto, la respuesta ha sido fok julle naaiers, que viene a querer decir “que se jodan todos” en afrikaans (al final terminaremos aprendiendo el idioma de Sudáfrica con estos chicos), y han decidido seguir haciendo lo que mejor saben: ser unos angelitos.

Y es que ‘Fok Julle Naaiers’ es también el título del primer single de Ten$ion, aunque aquí va más bien dirigido a la policía y las normas establecidas, que parecen infundir el mismo respeto en Die Antwoord que tantas otras cosas.

El vídeo, nos muestra un curioso contraste entre “la delicadeza” de su letra y actitud con los simpáticos disfraces de Yo-Landi, además de ahondar un poco más en el díscolo carácter de Ninja y su compañera, y, por sui fuera poco, hacia el final del clip, tenemos al, aquí inquietantemente caracterizado, DJ Hi-Tek, colaborador habitual del dúo, que aparece incluso para mejorar las cosas… No os hará falta que os explique lo que dice, ¿no?

En Hipersónica | Die Antwoord: no sólo música, con su corto Umshini Wam
Vídeo | Vimeo

Anunciate aquí
Anunciate aquí
Anunciate aquí

¿Quieres saber más?

Fichas

Información de Fichas relacionados con el artículo

Die Antwoord die-antwoord
  • 0
  • 1

Puntuación media: 0

Ver más

Artículos

Artículos relacionados que probablemente también te interesen

Ver más

+ Deja tu comentario

Comentarios

Escribir un comentario

Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con Facebook Connect

Anunciate aquí

Comentarios

WSL Weblogs SL