Se buscan cantantes en español para Flight of The Conchords

Flight of the Conchords es una serie estadounidense muy especial, donde la música juega un papel básico. La trama nos cuenta las peripecias de un dúo musical neozelandés que viaja a Nueva York en busca del éxito. Pero es que el dúo, de hecho, existe, y está publicando sus discos con Sub-Pop, lo que siempre es garantía de algo.

Flight Of The Conchords consiguen con sus canciones (y con su disco publicado este año) mofarse de estilos y artistas conocidos, pero, al contrario que payasetes como Weird Al Yankovic, luego sus canciones merecen la pena. Oyendo cosas como ‘Bowie´s in Space’ (con los pezones del inglés en primer plano de la sátira) o ‘Hiphopopotamus vs. Rhymenoceros’ se entiende rápidamente que nadie de la Industria musical está a salvo de Flight of The Conchords, pero que además su disco está bastante bien.

Ahora, la cadena de televisión TNT quiere adaptar la serie al castellano o, mejor dicho, doblarla, por lo que ha lanzado un concurso, en colaboración con Myspace, para buscar cantantes en español que doblen Flight Of The Conchords. Una tarea muy difícil, porque sería mucho más sencillo subtitular cada una de las canciones y porque, por mucho que se intente, o se tiene una amplia cultura musical anglosajona o muchos de los chistes no se van a entender ni aunque se adapten.

Sitio oficial | Concursa en Los Conchords
Vídeo | Youtube
Vía | ¡Vaya Tele!