Versiones para una tarde de viernes: Love Will Tear Us Apart

La obra de Joy Division se limita a cuatro años si contamos el período de formación y preparación hasta que en 1979 publicasen Unknown Pleasures, o más bien a dos o tres años si vemos la actividad real plasmada en formato físico. Es sorprendente que en tampoco tiempo, un grupo haya podido establecer una influencia tan grande. Increíble cómo en tan sólo dos o tres años, unos primerizos jóvenes de Manchester firmaron uno de los legados más importantes en la música.

También es sorprendente cómo su mejor canción, ‘Love Will Tear Us Apart’ (para mí, la mejor de la historia), se publicó en 7” escasos días antes del suicidio de Curtis, en mayo de 1980, mientras que el 12” saldría después. Y en especial, el origen de ésta. Ian Curtis tenía un affaire con una belga llamada Annik Honoré a la vez que intentaba mantener la estabilidad de su matrimonio con Deborah Curtis, con quien ya tenía un hijo.

El tema estaba finalizado en 1979, y se estrenó en la gira que hicieron con Buzzcocks por Gran Bretaña. Es de las pocas canciones en las que Curtis toca la guitarra, además de ser una de las pocas que plasmaron el mensaje en imágenes. Pero vamos mejor con las versiones, ya que es imposible detallar con exactitud toda la información alrededor de ‘Love Will Tear Us Apart’.

New Order – Love will tear us apart (YouTube)

Hoy prescindimos de traer la canción original, ya que me imagino que todos la tendréis en la cabeza, y si no aquí está el link (YouTube); para empezar directamente con una versión. La firma el grupo de Curtis, con el que antes de decidir quitarse la vida se iba a ir a hacer una gira por los Estados Unidos que les podía haber encumbrado como grandes del año. En vez de volver a reformar la banda y seguir por la línea marcada, Peter Hook y compañía decidieron fichar a Gillian Gilbert y empezar a evolucionar como New Order. Hace un tiempo dejaron la versión de este tema en directo para la BBC, donde se ve un curioso contraste entre ambas épocas. En la canción se refleja la primera época, con el bajo de base y la voz encima; y también la segunda, con los arreglos electrónicos y dando más importancia a las guitarras. Ahora bien, les falta a su vocalista principal para revivir esa magia.

The Cure – Love will tear us apart (YouTube)

Las mejores covers que se han hecho de ‘Love Will Tear Us Apart’ vienen de grupos con un sonido muy oscuro, como el original. Entre ellos no podían faltar The Cure. Desconozco dónde está publicada dicha versión pero el resultado final tiene cierta curiosidad. Hay como dos campos: en uno está Robert Smith asemejándose demasiado a Curtis, en vez de jugar con su timbre como suele hacer; y en otro está la base, que en ciertas partes se asemeja a una caja de ritmos más que a una banda tocando. Las guitarras están al fondo, bajo mucha distorsión, una percusión demasiado monótona encima de todo y el sonido agudo entre medias. No me convence del todo.

Swans – Love Will Tear Us Apart (YouTube)

Swans publicaron en 1988 un EP en rojo o negro (depende de la edición) que llevaba por título dicho tema. El resultado fue una versión muy similar a la original, ya que hay bastantes similitudes entre ambos grupos y su sonido; no obstante los de Nueva York continuaron la ola del post-punk a su manera. En ella escuchamos la peculiar voz de Michael Gira, líder de la banda, quien me recuerda a veces a David Bowie (¿cómo habría sido una versión de este tema por él?) y en este tema se impone sólo. Voz principal, timbre perfecto, y de fondo a los coros, la voz de Jarboe. Una gran cover que entronca con The Velvet Underground, grupo de referencia para Curtis.

Arcade Fire & U2 – Love Will Tear Us Apart (Live) (YouTube)

En una de las últimas visitas de U2 a Montreal, se reunieron en el escenario con Arcade Fire y juntos dieron cuerpo a este tema. La calidad del vídeo no es muy buena, pero deja entrever una gran versión de la mano de dos conjuntos con una calidad especial. Arcade Fire añaden a Win Butler como voz grave y principal durante todo el tema, a la vez que dejan cierta psicodelia en la melodía; y U2 meten mano en las guitarras, eliminando así el bajo tan oscuro, a la vez que Bono decide unirse en partes del tema, aportando cuando lo hace su característico timbre más agudo. Gran versión que tuvo que ser explosiva en directo.

Nouvelle Vague – Love will tear us apart (YouTube)

La cara opuesta de la moneda en cuanto al sonido la firman Nouvelle Vague, la bonus track de hoy. Nada oscuro, nada de guitarras fuertes ni bajos mantenidos. Se la llevan a una bossa nova de club moderno o de recopilatorio de fondo. Así han hecho con otros temas, pero en esta ocasión, el resultado choca más. Yo no veo convertido el tema original en un medio tempo brasileño tan liviano. No hay ese dolor ni esa garra que lleva la melodía de Joy Division.

Se han quedado algunas fuera, como la de Calexico, la de LCD Soundsystem o la de Pribata Idaho, pero entre medias, encontré esta versión casera que me dejó bastante impresionado (YouTube) y quería añadirla como link.

Más en Hipersónica | Versiones para una tarde de viernes