Bunbury sigue plagiando, ahora a Sarrionandia

koala 10 de octubre de 2008 8 comentarios

bunbury
Nuevo capitulo en el culebrón “Bunbury contra sus fuentes de inspiración” y esto empieza a oler muy mal. Volvemos al primer single de su nuevo disco, ‘El hombre delgado que no flaqueará jamás’, el mismo en el que se detectaron versos de Pedro Casariego, y en el que ahora se han encontrado otros versos, esta vez del poeta vasco Joseba Sarrionandia y la acusación de plagio vuelve a empañar este Hellville de Luxe. Porque tal y como manifestó Enrique en su comunicado, “dos frases no hacen un plagio”, pero aquí ya va alguna más.

“Mendea eta segundua gurutzatzen diren legua… hurrin deritzan aberrian” (“En ese lugar donde se cruzan el siglo y el segundo …patria que se llama lejos”) escribió Sarrionandia en unos versos que popularizó Ruper Ordorika al musicalizar en su canción ‘Ene begiek’ (Mis ojos) y “en aquella patria la que llaman lejos, allí me podréis buscar donde se cruzan un siglo y un segundo” canta Bunbury en su canción. Lo mismo pero invirtiendo el orden.

Y prácticamente literal cuando más adelante canta “Mis deseos no son ya sino nidos abandonados” y Sarrionandia escribió “Ene desirak iada ez dira habia abandonatuak besterik” (“Nuestros deseos no son ya más que nidos abandonados”).

Se da la casualidad que tanto Casariego como la única traducción al castellano que existe del poema de Sarrionandia están recogidos en el libro Ocho poetas raros de la editorial Árdora, donde también aparecen Miguel Ángel Bernat, Blai Bonet, Teresa Gracia, Juan Hidalgo, Carlos Oroza y Eduardo Scala, cuyos textos me temo que más de uno estará rastreando con lupa en estos momentos en busca de más inspiración.

La historia del poeta y filólogo vasco Joseba Sarrionandia no podía estar más ligada a la música y de manera más pintoresca. Condenado a 27 años de cárcel en los ochenta por pertenecer a ETA, consiguió fugarse tras un concierto que el cantante Imanol ofreció en la carcel de Martutene, escondido en el interior de un amplificador. Fuga en la que se inspiró el grupo Kortatu para crear su mayor himno “Sarri, Sarri”.

Que un poeta sea raro no significa que sea anónimo y sus versos puedan utilizarse libremente, pero para raro el modo en el que se está promocionando este disco. Raro, raro.

Sitio Oficial | Bunbury
Vía | El País
Más en Hipersónica | Hellville de Luxe

Más noticias sobre: Rock, Personajes
Tags: Bunbury, Hellville de Luxe, El hombre delgado que no flaqueará jamás

Comentarios

  • 1 Avatar
    iocal | 1 estrellas
    ↓

    Veamos cuanto tardan los talifanes del soplagaitas este en decir que eres un analfabeto y un envidioso por publicar esto y que todo es pura casualidad.

    10 oct 2008 12:08 Permlink
    normal
  • 2 Avatar
    Nash | 3 estrellas
    ↓

    Lo vi ayrer en 20minutos. y ya cansa un poco este asunto.

    No me disgusta la musica de bunbury (en cambio su papel de macho iberico no lo veo bien).

    Pero es un icono de masas, y este asunto lo deberia de llevar con seriedad, que uno ya es un poco mayorcete para ir de chulete todo el rato por la vida.

    De seguro que la proxima vez (si es un hombre sensato) anunciara sus fuentes de inspiracion.

    lo que es aun mas increible, es que en todos los medios hablan de este asunto y apenas del disco; parece un episodio de salsa rosa, una pena.

    10 oct 2008 12:10 Permlink
    normal
  • 3 Avatar
    probertoj | 4 estrellas
    ↓

    Si Bunbury hubiera sabido parar el asunto cuando saltó, ahora no seguiríamos con la mnserga. ¿Tanto cuesta citar a alguien de quien te estás inspirando?

    10 oct 2008 12:15 Permlink
    normal
  • 4 Avatar
    Qluraqan | 1 estrellas
    ↓

    ¿Y la publicidad gratuita que le está generando? Quizá por eso ya no quiera citar a nadie. Habrá pensado: "Total, a estos no los conoce ni su padre".

    10 oct 2008 14:31 Permlink
    normal
  • 5 Avatar
    Alex C | 4 estrellas
    ↓

    Anoche en la entrevista que le hizo Buenafuente, Bunbury explicó todo esto muy bien y muy claro. No soy ningún talifán de nadie, pero creo que se ha iniciado un proceso de ataque contra Bunbury a todas luces injustificado y sin sentido.

    En fin, el tiempo dirá, pero es cierto que en este país hay gente con muy mala idea y con ganas de pinchar a la gente por donde pueda.

    10 oct 2008 15:02 Permlink
    normal
  • 6 Avatar
    Osiris | 1 estrellas
    ↓

    Menuda chorrada, la verdad.

    Me gustaría que hicieran lo mismo con el resto de cantautores (de los que ya quedan más bien pocos).

    Este señor tiene más tablas y canciones a sus espaldas que la mitad de la lista de los 40 juntos.

    Ya sé que es un tipo que da rabia, sobretodo cuando cancela conciertos, pero creo que estamos perdiendo el norte con este tema…

    10 oct 2008 15:56 Permlink
    normal
  • 7 Avatar
    skymonty | 2 estrellas
    ↓

    Esta discusion me parece absurda. La ley establece una normas muy claras de cuando una obra es plagio y cuando no. Cada disciplina tiene su normativa. en musica, por ejemplo, creo que son 12 compases. En literatura supongo que sera igual. Tendras un numero de frases o palabras limite. Si las superas es fraude. Si no, NO.

    Asi que esta discusion es absurda. Si quieres saber si es fraude ve a la normativa y mira si la cumple o no. Asi de sencillo.

    Lo demas es crear polemica y publicidad gratuita.

    10 oct 2008 16:54 Permlink
    normal
  • 8 Avatar
    pixelin | 1 estrellas
    ↓

    fraude… la ley estipulará unos detalles para cumplir la palabra "fraude" y "plagio".

    Con tanto bombo y platillo sonando, si fuera plagio con todas las de la ley, con tanta publicidad y tanto ruido sobre el tema me vais a decir que a Bunbury no le meterian el palo del siglo??

    Mas teniendo en cuenta que segun EMI, bunbury vendió en 3 dias 1 millón de copias.

    Asi que si tanto rollo hay. Que analicen y que multen!!

    Aun asi, me parece exagerado todo este asunto.

    11 oct 2008 02:34 Permlink
    normal

Top 10

Lo+leido

  1. Las mejores canciones de 2009 (primer semestre), por Kaoru
  2. Entrevista a Los Planetas: "en invierno habrá nuevo álbum y gira española"
  3. Las mejores canciones de 2009 (primer semestre), por Natxo Sobrado
  4. Los mejores discos de 2009 (primer semestre), por Natxo Sobrado
  5. Las mejores canciones de 2009 (primer semestre), por probertoj
  6. Michael Jackson ha muerto
  7. Los mejores discos de 2009 (primer semestre), por Kaoru
  8. Escucha 'Crying Lightning', lo nuevo de Arctic Monkeys
  9. U2 en Barcelona (30-VI-2009): conexiones en directo con la Estación Espacial y Michael Jackson
  10. Los mejores discos de 2009 (primer semestre), por Gallego

Lo+votado

  1. Alice in Chains. Escucha 'A Looking In View', tema de adelanto de Black Gives Way to Blue
  2. Blur - Midlife: A Beginner's Guide to Blur: un recopilatorio para hacer caja
  3. Hipersónica ya está en Facebook
  4. Entrevista a Los Planetas: "en invierno habrá nuevo álbum y gira española"
  5. Michael Jackson ha muerto
  6. Las mejores canciones de 2009 (primer semestre), por probertoj
  7. Escucha 'Crying Lightning', lo nuevo de Arctic Monkeys
  8. Las mejores canciones de 2009 (primer semestre), por Kaoru
  9. Phoenix - Wolfgang Amadeus Phoenix: pop de baile para todos los públicos
  10. Attack Attack! y el crabcore. Vídeo de 'Stick Stickly'

Lo+comentado

  1. Michael Jackson ha muerto
  2. Attack Attack! y el crabcore. Vídeo de 'Stick Stickly'
  3. Escucha 'Crying Lightning', lo nuevo de Arctic Monkeys
  4. Los mejores discos de 2009 (primer semestre), por Kaoru
  5. Las mejores canciones de 2009 (primer semestre), por probertoj
  6. Los mejores discos de 2009 (primer semestre), por Koala
  7. Guía de lanzamientos discográficos | 29 de junio
  8. Street Sweeper Social Club, vídeo de '100 Little Curses'
  9. Blur - Midlife: A Beginner's Guide to Blur: un recopilatorio para hacer caja
  10. Las mejores canciones de 2009 (primer semestre), por Natxo Sobrado

Suscríbete