Reconozco que no soy muy fan de Rammstein, pero de casualidad conocí su tema Te Quiero Puta, y me puse a investigar sobre bandas angloparlantes que hayan tenido algu tema íntegro o con partes en castellano.
De todos ellos he seleccionado tres, en algunos casos simplemente son fragmentos en castellano que me han llamado la atención y en otros la canción íntegra. Sin más, iros preparando para escuchar tres canciones bastante freaks…
Boney M – El Lute
Imagino que muchos lectores de Hipersónica conocerán a los Boney M, pero para quien no los conozca comentar que fueron una banda extranjera que reventó las pistas de baile en los 70 y que hicieron un par de temas en castellano, concretamente El Lute (este que pongo) y Feliz Navidad. Ahí tenéis la actuación en directo, digno de resaltar el playback latente y la estética de los artistas…
Red Hot Chili Peppers – Cabron
Curioso tema tocado por Red Hot Chili Peppers de una manera también bastante curiosa. Incluído en su penúltimo disco By the way, sinceramente no entiendo muy bien el significado de la canción, donde supuestamente se intenta hacer las paces con alguien, a base de insultarle. Una canción más para el cajón de “canciones que nunca entenderé de Red Hot Chili Peppers”...
Rammstein – Te Quiero puta
El único tema de los tres que está íntegramente en castellano está cantado por la banda alemana, concretamente en su disco Rosenrot, que fue grabado en Málaga. Quizá por ello venga la historia con el tema de la canción en castellano, es curioso que al igual que el tema anterior, incluye descaradamente un insulto… ¿es que sólo saben aprender eso en castellano?
Youtube | Boney M – El Lute
Youtube | Red Hot Chili Peppers – Cabron
Youtube | Rammstein – Te Quiero puta
Comentarios
Me vino a la mente el "guerra estúpida y la gente estúpida" de los Culture Club… en la versión hispana de "The War Song" que cosa mala, por favor!
También hay un lado B de Beck muy curioso, "Burro", que suena a mariachis total y no es otra cosa que la versión "mexico" de Jack Ass, con una pronuciación penosa (le habrán dado un papel con fonética o algo así)
Saludos!
"¿es que sólo saben aprender eso en castellano?"
Creo que es lo primero que uno pregunta cuando va a clases de idiomas…
Y "Te quiero puta" tampoco lleva mariachis, qué va…
Andresiño, aquí falta algo de The Mars Volta :P
El vídeo de Rammstein me ha dejado sin palabras
Beck es un monstruo en mezclar palabras españoas (más bien mejicanas) con sus letras
Falta el "fiesta" de los Pogues. Sencillamente genial.
cantando en espanol, de Nofx, cancion muy curiosa
la cosa mas mala del planeta es Loco del Calor (Goin' Crazy) david lee Roth.
fragmento:
Vuelto loco ¡genial! vuelto loco.. ¡¡¡el calor!!!
Bailamos locamente y en el muelle anoche
y me caí al agua ¡Oh no!
Al policía no le hizo gracia alguna
dijo: "Cuidado con la hija del alcalde"
¿Cuidado con la hija del alcalde? ¿Cuidado con la hija del alcalde? Bwaaahhahahaha…
Trackbacks