Johnny Cash vs. Nine Inch Nails: 'Hurt'

Gallego 20 de diciembre de 2007 5 comentarios

A la hora de hablar de temas versionados en la historia de la música, podemos encontrar unas raras excepciones en las que la adaptación llega a hacerse más popular y conocida que el tema original, y esta canción que os traigo ahora ejemplifica como pocas dicha situación. Se trata de la a desgarradora Hurt, la cual fue originalmente incluida en el The Downward Spiral de Nine Inch Nails, cuasi perfecto disco publicado en el año 1994.

Ocho años después, el difunto Johnny Cash la revisitaría en su American IV: The Man Comes Around, dándole un nuevo toque aún más emotivo y descorazonador que consigue ponerme los pelos de punta cada vez que la oigo, y más aún si lo hago viendo el videoclip dirigido por Mark Romanek. Este sería el último gran hit del célebre cantante country.

Tras verlo, Trent Reznor declaró que esta canción dejó de ser suya, pasando a pertenecer a Cash. Lo verdaderamente curioso es que he llegado a encontrarme con gente que piensa que realmente es así, y que fue Reznor quiene versionó a Cash, y no al revés. Personalmente, me es difícil quedarme con alguna de las dos, pero aquí os las dejo para que las disfrutéis.

Vídeos | Johnny Cash, Nine Inch Nails (YouTube)

Más noticias sobre: Rock, Electrónica, Cantautores, Versiones, Vídeos
Tags: Nine Inch Nails, Johnny Cash, Hurt

Comentarios

  • 1 Avatar
    miikee90 | 3 estrellas
    ↓

    yo era de esos ke creia ke la original era del Sr. Cash, aunke es mucho mejor la de Cash

    20 dic 2007 22:01 Permlink
    normal
  • 2 Avatar
    categorico | 1 estrellas
    ↓

    Para ser sincero, lo que hizo Cash vale nada.

    A todo el mundo le parece mas desgarradora su versión, porque claro, es un viejo a punto de morir, y suena a realmente un final; pero musicalmente no hace nada Cash, los arreglos utilizados los habíamos escuchados años atras con Trent en miles de versiones acústicas y remixes, etc.

    Que no cambie NADA don Cash, a exepción de "crown of shit" por "crown of thorns" con su voz de viejo moribundo, me parece barato, es decir, es una estrategia barata. casi como un cover que podría haber hecho cualquier músico de otrora y haga el cover ahora en medio de su decadencia (hurt por lucho gatica, o ; y así es como se vende, un Trent cantando Hurt no le interesa fácilmente a los cabezas blandas del mainstream; pero un viejo con algo de historia, en su lecho de muerte, pues claro que vende.

    Respecto de que algunos piensen que la original es de Cash, que le vamos a hacer, que la ignorancia y la arrogancia de los ignorantes se carcome nuestra sociedad.

    21 dic 2007 13:41 Permlink
    normal
  • 3 Avatar
    probertoj | 4 estrellas
    ↓

    Categorico, haces honor a tu nombre, pero patinas en varias cosas. Yo puedo entender que digas que la versión de Cash no te gusta, pese a la hondura de la interpretación vocal, pero esta frase me mata:

    "casi como un cover que podría haber hecho cualquier músico de otrora y haga el cover ahora en medio de su decadencia"

    Demuestra que no tienes ni idea de la carrera de Johnny Cash, porque su decadencia fue mucho antes y si algo hace en sus discos con Rick Rubin es rejuvenecer y sacar lo mejor de sí.

    Te recomiendo que te descargues por ahí cualquiera de los volúmenes de American Recordings (o el boxset recopilatorio) y lo escuches sin prejuicios.

    Y lo que ya me resulta irónico es que el propio autor de la canción alabe la versión de Cash, la ponga por las nubes cada vez que habla de ella y un fan suyo la denoste. ¿Será que Trent Reznor está gagá?

    21 dic 2007 17:41 Permlink
    normal
  • 4 Avatar
    vetalpeo | 1 estrellas
    ↓

    Hay una versión de Kermit o Gustavo, el de barrio sésamo:

    http://www.youtube.com/watch?v=57ta7mkgrOU

    Muy fuerte, (y yo creo que buena)

    25 dic 2007 21:18 Permlink
    normal
  • 5 Avatar
    vetalpeo | 1 estrellas
    ↓

    Corrijo el link

    Enlace

    25 dic 2007 21:24 Permlink
    normal

Top 10

Lo+leido

  1. Las mejores canciones de 2009 (primer semestre), por Natxo Sobrado
  2. Los mejores discos de 2009 (primer semestre), por Kaoru
  3. Las mejores canciones de 2009 (primer semestre), por probertoj
  4. U2 en Barcelona (30-VI-2009): conexiones en directo con la Estación Espacial y Michael Jackson
  5. Michael Jackson ha muerto
  6. Los mejores discos de 2009 (primer semestre), por Gallego
  7. Muse anuncian el tracklist de The Resistance
  8. Los mejores discos de 2009 (primer semestre), por Koala
  9. Alice in Chains. Escucha 'A Looking In View', tema de adelanto de Black Gives Way to Blue
  10. Josh Homme, John Paul Jones y Dave Grohl están grabando un disco juntos

Lo+votado

  1. Blur - Midlife: A Beginner's Guide to Blur: un recopilatorio para hacer caja
  2. Michael Jackson ha muerto
  3. Cinco bandas formadas por chicas. Sólo chicas
  4. Hipersónica ya está en Facebook
  5. Alice in Chains. Escucha 'A Looking In View', tema de adelanto de Black Gives Way to Blue
  6. Las mejores canciones de 2009 (primer semestre), por probertoj
  7. Censura en la música (I)
  8. Entrevista a The Drones: "Cuando estoy componiendo, leo cualquier cosa que caiga en mis manos"
  9. Attack Attack! y el crabcore. Vídeo de 'Stick Stickly'
  10. Los mejores discos de 2009 (primer semestre), por Koala

Lo+comentado

  1. Michael Jackson ha muerto
  2. Attack Attack! y el crabcore. Vídeo de 'Stick Stickly'
  3. Las mejores canciones de 2009 (primer semestre), por probertoj
  4. Los mejores discos de 2009 (primer semestre), por Koala
  5. Guía de lanzamientos discográficos | 29 de junio
  6. Los mejores discos de 2009 (primer semestre), por Kaoru
  7. Cohete - Cohete: haciendo sencillo lo complicado
  8. Censura en la música (I)
  9. Las mejores canciones de 2009 (primer semestre), por Natxo Sobrado
  10. Street Sweeper Social Club, vídeo de '100 Little Curses'

Suscríbete