A la hora de hablar de temas versionados en la historia de la música, podemos encontrar unas raras excepciones en las que la adaptación llega a hacerse más popular y conocida que el tema original, y esta canción que os traigo ahora ejemplifica como pocas dicha situación. Se trata de la a desgarradora Hurt, la cual fue originalmente incluida en el The Downward Spiral de Nine Inch Nails, cuasi perfecto disco publicado en el año 1994.

Ocho años después, el difunto Johnny Cash la revisitaría en su American IV: The Man Comes Around, dándole un nuevo toque aún más emotivo y descorazonador que consigue ponerme los pelos de punta cada vez que la oigo, y más aún si lo hago viendo el videoclip dirigido por Mark Romanek. Este sería el último gran hit del célebre cantante country.

Tras verlo, Trent Reznor declaró que esta canción dejó de ser suya, pasando a pertenecer a Cash. Lo verdaderamente curioso es que he llegado a encontrarme con gente que piensa que realmente es así, y que fue Reznor quiene versionó a Cash, y no al revés. Personalmente, me es difícil quedarme con alguna de las dos, pero aquí os las dejo para que las disfrutéis.

Vídeos | Johnny Cash, Nine Inch Nails (YouTube)