¡Ay, Gene Simmons! Si es que, aunque no lo quiera, me tengo que reír contigo. Hace unos días se te llenaba la boca diciendo que tú y tu panda banda habíais decidido no grabar nada de material nuevo debido única y exclusivamente a que los malvados fans nos hemos propuesto destruiros a todos vosotros, descargando vuestra música desde Internet, y mira qué sorpresa me he llevado ahora con el recopilatorio que tenéis planeado para este verano.

Por lo que he oído, las canciones que compondrán este Kiss Best – Kissology han sido regrabadas por la formación actual de los Kiss. Ante todo, he de decir que me parece un buen detalle, pues el 99% de los grupos se limitan a cascar el material antiguo, con suerte remasterizado, y punto. Vamos, que no seré yo quien niegue lo acertado de esa decisión.

Sin embargo, hay algo que me chirría cuando pienso en ello, y necesito comentártelo. Teniendo en cuenta que aún no se ha cumplido tu condición de que cesen las descargas indeseadas, ¿es que acaso no os afecta tanto el que se bajen vuestras canciones clásicas, y por eso no os importa volver a grabarlas y venderlas? ¿El problema tan grande que teníais con Internet sólo afecta a un hipotético material nuevo? Qué extraño…

¿No será, Gene, que tal y como me aventuraba a decirte el otro día, el verdadero problema de Kiss, es que sois incapaces de componer nada en condiciones desde hace años, y que tu berrinche contra los cibernautas fue una simple y pobre excusa? Es que de no ser así, te lo digo en serio, no puedo entender que os metierais al estudio para interpretar vuestra canciones de toda la vida, con la intención de volver a venderlas a partir del próximo mes de agosto, aun teniendo en cuenta que mucha gente se las descargará.

Si es que está claro, es mucho más cómodo ponerte y volver a tocar por enésima vez ‘Rock ‘n Roll All Nite’ o ‘Calling Dr. Love’, que sentarte a pensar nuevas melodías. Haces bien, eso déjaselo a los jóvenes, que tienen más tiempo y menos dinero para malgastar.

Y bueno, no te doy más el follón por hoy. Espero que este recopilatorio que tenéis previsto lanzar, por ahora, sólo en Japón, venda la mar de bien y os reporte vuestros merecidos beneficios. Yo quizás me lo descargaría, pero la verdad es que prefiero seguir escuchando los temas en su formato clásico. Hasta la próxima.

Más en Hipersónica | Kiss

Por otra parte, ya se ha anunciado la lista de temas que compondrán el videojuego Guitar Hero:on Tour, disponible para la Nintendo DS, y con el cual podrás practicar con la guitarra y la portátil de Nintendo allá donde estés (ideal para llevar este verano para los viajes a los festivales).

Habrá discusiones sobre los temas escogidos para esta edición, quizá ciertamente los temas no sean conocidos por el gran público, pero estoy seguro que los riffs que tiene más de una canción escogida será carne de cañón para al menos entretenernos con el jueguito de marras. Tienes la lista de temas después del salto:

1. All The Small Things – Blink 182

2. Are You Gonna Be My Girl – Jet

3. Do What You Want – OK Go

4. Spiderwebs – No Doubt

5. We’re Not Gonna Take It – Twisted Sister

6. All Star – Smash Mouth

7. Breed – Nirvana

8. Hit Me With Your Best Shot – Pat Benatar

9. Jessie’s Girl – Rick Springfield

10. This Love – Maroon 5

11. China Grove – The Doobie Brothers

12. Heaven – Los Lonely Boys

13. Helicopter – Bloc Party

14. Rock and Roll All Nite – KISS

15. What I Want – Daughtry

16. Black Magic Woman – Carlos Santana

17. Jet Airliner – Steve Miller Band

18. La Grange – ZZ Top

19. Stray Cat Strut – Stray Cats

20. Youth Gone Wild – Skid Row

21. Anna Molly – Incubus

22. I Don’t Wanna Stop – Ozzy Osbourne

23. Pride and Joy – Stevie Ray Vaughan

24. Rock the Night – Europe

Más información | NME
Más información | Vida Extra

Algún que otro despistado pensó que las luces que brillaron en el cielo de Bilbao durante toda la tarde del sábado venían de Kobetamendi, pero no, allí las explosiones vendrían algo más tarde con el impresionante espectáculo que ofrecieron los Kiss. Se trataba de una amenazante tormenta que a pesar de descargar trombas de agua en los alrededores no se atrevió a soltar ni una sola gota sobre las 29.078 personas (según la organización) que acudieron a la llamada del mayor espectáculo del Rock. Las dos eses-rayo más famosas del mundo salieron disparadas a avisar a toda la ciudad de lo que esa noche iba a suceder.

Menos camisetas negras que en la jornada anterior, más público femenino y ambiente festivo, Catman en la cola de tiquets, Starchild y Spaceman pidiendo un katxi de cerveza y otro de kalimotxo, Demon meando a tu lado… ¿Circo? Por supuesto, pero llevado al extremo, al más difícil todavía y mayor diversión con cada nueva canción. 35 años después y estos cuatro payasos (nunca entenderé por que hay quien ve en esta palabra un insulto) siguen haciéndonos la misma gracia. Impresionante, de verdad, disfrutarlos en vivo, muchísimo más de lo que me podía esperar, hasta el punto de convertirse en uno de los conciertos más inolvidables de toda mi vida, pero, sobre todo el más divertido. ¡Pasen y vean!

La fórmula es infalible, piensa en todo lo que el público está deseando y dáselo, pero a lo bestia, sin cortarte ni un pelo, ni escatimar en nada (ni que fueran de Bilbao). Que quieren fuego, el escenario continuamente en llamas y fuegos artificiales en cada momento cumbre de la actuación, ¿confeti? dos enormes cañones de aire disparando millones de papelitos hasta que parezca que una enorme cortina se ha desplegado desde el cielo. Plataformas hidráulicas transportando a los cuatro miembros de la banda por el escenario, cuando estos no salen disparados por los aires hasta los focos (Gene Simmons para hacer desde allí arriba su famoso numerito de escupir sangre) o volando sobre una tirolina (Paul Stanley, el otro miembro original, por encima del público hasta aparecer en la torre de sonido y seguir cantando y tocando como si nada). Imposible no disfrutar ante semejante show, ni un segundo de respiro.

Pero de nada serviría tanto espectáculo si no hubiera una buena base musical detrás y Kiss han vuelto para recordarnos que el Rock and Roll es el idioma universal. El público (no podía ser de otra manera) entregadísimo desde el primer momento, coreando cada uno de sus grandes hits y es que aquí no vale aquello de este es nuevo y aún no me lo sé. Comenzaron con ‘Deuce’ mientras caía el enorme telón negro con su logo y veíamos a los cuatro Kiss descendiendo en una plataforma. A partir de ahí repasaron uno a uno y casi en el mismo orden los dieciséis temas contenidos en su ya mítico disco en directo Alive! del 75. Tommy Thayer se marcó un impresionante solo de guitarra en ‘She’, mientras que el turno de Eric Singer, a solas en el escenario con su batería, fue con ‘100.000 years’.

Dejaron como último tema de este primer set, antes de pasar a los bises, uno de sus mayores clásicos y estribillo más pegadizo. ‘Rock and Roll all Night’ (YouTube) se convirtió en el momento climax de la noche al que nadie se pudo resisitir y no, hombre, no sufras por habértelo perdido, me acorde de todos vosotros y aquí os lo he traído por si alguno no me cree.

Pero aún quedaba mucho espectáculo (si el púbico quiere más, hay que darle mucho más) y dos horas y media pasadas es suficiente garantía de que todos nos hemos quedado saciados de Kiss, no vaya a ser que no nos volvamos a ver. ‘Shout It Out Loud’, ‘Lick It Up’, el solo gore de Simmons con ‘I Love It Loud’ y el festival heavy convertido en la mayor discoteca al aire libre con el setentero ritmo de ‘I Was made for Lovin’ You’, ¡qué recuerdos!

Traca final y numerito Stanley volador durante otro de sus himnos, ‘Love Gun’ y despedida con un ‘Detroit Rock City’ convertido en ‘Bilbao Rock City’ agitando una enorme ikurriña y toda la descarga pirotécnica final. Sí, ahora las luces si que vienen de eso que han montado los “jevis” este fin de semana en el monte. Y menuda la que han montado.

Mientras escribo esto vuelve a resplandecer el cielo en medio de la noche, ¿tormenta? yo sólo sé que, por si acaso, dan ganas de volverse para allá.

Más en Hipersónica | Kobetasonik: viernes

Para los que no conozcáis Kobetamendi deciros que es un escenario de lujo para la celebración de un festival. Una enorme explanada rodeada de arboles y zonas verdes (en medio del monte) donde están instalados los dos escenarios y tienes a mano todo lo que puedas necesitar durante los dos días con más watios que va a vivir este enclave, un remanso de paz el resto de año.

Ya hay gente que se ha montado el chiringuito desde esta mañana a las 12 que se han abierto las puertas de las dos zonas de acampada. Una a tan sólo 50 metros de la entrada principal, la otra un poco más arriba a unos 800 metros. El que antes llegue, elige. Está permitida la entrada de comida y bebida (no al recinto del festival) así que más de uno seguro que se monta la fiesta en su casa de campaña antes de entrar a la zona de conciertos.

Con el sol garantizado hasta el domingo y el problema del transporte solucionado (ante la negativa del ayuntamiento de poner este año sus autobuses públicos a disposición de los festivaleros, la organización ya ha contratado una flota de 30 autobuses privados que harán de lanzadera hasta Termibus y el Bec donde enlaza con el metro), ya solo falta contar una a una las horas que nos faltan para entrar por la puerta grande del Rock.

Aunque uno en un festival nunca acaba haciendo lo que había planeado, aquí van algunos de los conciertos que no pienso perderme me encuentre con quien me encuentre, por mucha hambre, sed o llamada (fisiológica o no) que reciba. No estoy.

Los jovencísimos Airbourne vienen desde Australia y son un clon perfecto de AC-DC. Imitan sus riffs, sus voces y hasta los movimientos sobre el escenario. Al fin acaba de llegar su primer disco Runnin’ Wild a nuestro país, al que pertenece ‘Diamond in The Rough’ (YouTube). Atentos porque energía no les falta y pueden ser una de las sorpresas del festival. Una pena que les hayan programado el viernes a las 15:50 h., al mediodía es imposible lucirse y a mí me va a tocar correr para llegar.

Con los hermanos Max e Iggor Cavalera de nuevo juntos sobre el escenario la cosa promete ser muy bestia. Tanto como su famoso vídeo censurado de ‘Sanctuary’ (YouTube) incluido en Inflikted, la presentación de su nuevo proyecto Cavalera Conspiracy. Las comparaciones con Sepultura no están permitidas. Harán rugir el suelo del monte Kobetas el viernes a a las 18.25 horas.

Al Jourgensen se pira, pero no sin antes pasarse por Bilbao. La última oportunidad de disfrutar de Ministry en directo y uno de los conciertos que con más ganas espero. Tratándose de su última gira tienen que poner toda la carne en el asador y con ‘Just One Fix’ (YouTube) las llamas seguro que iluminan esta noche. Será el viernes a las 21:45 horas.

Hablar de Judas Priest es hablar de la historia del Rock, cuando yo nací ya estaban dando conciertos y hay siguen como unos auténticos supervivientes sobre el escenario, agarrados a su Harley y sacando nuevos discos. Vienen con Nostradamus recien salido del horno y todo su repertorio de clásicos entre los que no puede faltar ‘Breaking The Law’ (YouTube). Daremos la bienvenida al verano con ellos, justo a las 00.15 horas.

Seguro que jamás olvidaremos nuestra noche más glam con los mismísimos Kiss sobre el escenario. Haré como que no he oído las desafortunadas declaraciones de Gene Simmons y a disfrutar del espectáculo y todo el circo que se montan en cada actuación. Aunque a estos les tengo un poco de miedo a que se les vea demasiado el cartón pluma. Recordaremos ‘Love Gun’ (YouTube) y todos sus himnos de hace la pila de años, el sábado a las 00:40 horas. Diversión asegurada.

Por supuesto que hay otros muchos conciertos que no pienso perderme en este festival, pero ahora lo siento, no aguanto más y tengo que pasarme por el baño. Que uno es duro, pero no tanto.

Sitio oficial | Kobetasonik
Más en HiperSónica | Kobetasonik

¡Ay, Gene Simmons! Sin duda, tú eres la viva muestra de que cualquier tiempo pasado fue mejor… o al menos, para ti mismo. Sí, lo sabemos, añoras los 70, y te gustaría que todo volvieran a ser como entonces, cuando tú y tus chicos aún erais capaces de sacar discos demoledores que volvieran locos a la gente.

No debe de ser nada agradable acabar convertido en una parodia de ti mismo, intentando exprimir hasta la última gota de lo que fue tu gloria pasada para poder vivir el presente con los excesos que te caracterizan. Pero, por suerte o por desgracia, así son las cosas hoy para ti, y siento decirte que por más que maldigas, el pasado no volverá.

Te vengo a decir todo esto a raíz de tu reciente salida de tiesto, cuando has comentado eso de que “la industria musical está muerta, está seis pies bajo tierra y desgraciadamente han sido los fans quienes han hecho esto”. Hasta aquí podría conformarme con considerarlo una pataleta tonta, y pasarlo por alto; pero lo que ya me mosquea es que, a continuación, añadieras que no volveréis a grabar material nuevo hasta que la gente deje de descargar canciones.

Aquí, amigo Gene, es cuando me doy cuenta de que lo tuyo es la excusa más barata y cobarde que he visto en mucho tiempo para justificar la inoperancia creativa que, a todas luces, sufre unos Kiss que dejaron de mostrar su mejor cara hace décadas. Con esto demuestras no sólo ser incapaz de admitir que tu banda no ha podido parir un solo álbum en muchos años (del disco que sacaste en solitario titulado ‘Asshole’ mejor ni hablamos, ¿no te parece?), sino que encima intentas culpar al resto del mundo por ello. Apaga y vámonos.

Pues lo siento, pero no seré yo el que llore por esos discos que la Humanidad debe estar perdiéndose mientras haya quien, como tú, siga pensando que si realmente está muerta la industria, es por culpa los consumidores a los que durante tantos años habéis intentado tratar como tontos, y a los que encima tenéis el valor de mortificar por no haber querido pasar por vuestro aro.

Espero que sigas ganando mucho dinero con tus muñequitos y ese pésimo reality show junto a tu familia, y que al menos en el escenario sí que podáis dar la talla por todos aquellos que se dejan su sueldo en ir a veros. Y si algún día la gente deja de descargar música por Internet ya te aviso yo, pero no es necesario que saquéis más discos, que con los que compusisteis en los 70 ya nos sobra, tranquilo.

Y aquí te dejo este vídeo, para que puedas verte en toda tu gloria, durante la entrevista que concedisteis en el Download Festival. Tu gran intervención viene registrada al terminar el primer minuto de grabación:

Vía | NME
Vídeo | YouTube
Más en Hipersónica | Kiss

Durante los últimos meses, en Hipersónica hemos seguido con atención la evolución del cartel del Kobetasonik, el otro gran festival metalero que se estrenara este año en nuestro país, junto al Electric Weekend de Getafe. Organizado por Last Tour International, el evento tendrá lugar en Bilbao los días 20 y 21 de junio.

Finalmente, la organización ha anunciado el cierre del cartel con tres fichajes de calidad: los suecos Arch Enemy, los mexicanos Brujería y los alemanes Michael Schenker Group, banda encabezada por el ex-guitarrista de UFO y Scorpions. Así pues, la organización ha conseguido dotar al festival de un elenco que brilla tanto en cantidad como en variedad de grupos.

Por el mismo comunicado, también se han dado a conocer los horarios de los conciertos que se sucederán durante los dos días del evento, los cuales son los siguientes:

VIERNES 20 JUNIO

ESCENARIO 1: AIRBOURNE – 15:50h
ESCENARIO 1: SONATA ARCTICA – 17:30h
ESCENARIO 1: APOCALYPTICA – 19:30h
ESCENARIO 1: MINISTRY – 21:45h
ESCENARIO 1: JUDAS PRIEST – 0:15h

ESCENARIO 2: BLACKTIDE – 14:30h
ESCENARIO 2: SU TA GAR – 15:10h
ESCENARIO 2: GOTTHARD – 16:35h
ESCENARIO 2: CAVALERA CONSPIRACY – 18:25h
ESCENARIO 2: GAMMA RAY – 20:40h
ESCENARIO 2: HELLOWEEN – 22:50h
ESCENARIO 2: SLAYER – 1:55h

SÁBADO 21 JUNIO

ESCENARIO 1: ARCH ENEMY – 16:45h
ESCENARIO 1: MSG – 19:55h
ESCENARIO 1: DIO – 22:05h
ESCENARIO 1: KISS – 0:40h

ESCENARIO 2: TIGERTAILZ – 13:45h
ESCENARIO 2: LATZEN – 14:25h
ESCENARIO 2: DEATH ANGEL – 15:10h
ESCENARIO 2: OBITUARY – 16:00h
ESCENARIO 2: BRUJERIA – 17:40h
ESCENARIO 2: TESLA – 18:50h
ESCENARIO 2: EUROPE – 21:00h
ESCENARIO 2: BLIND GUARDIAN – 23:20h
ESCENARIO 2: SAXON – 2:25h

Las entradas están a la venta en la red de Tick Tack Ticket a un precio de 68 € el día, o 125 € el bono para el festival completo. Del mismo modo, a precios de entre 35 y 40 € están también a la venta las entradas para la gira de presentación del festival a cargo de los Scorpions, la cual pasará por Madrid, Alicante y Almería.

Sitio oficial | Kobetasonik
Más en Hipersónica | Kobetasonik

Ya estaban confirmados Kiss, Judas Priest, Helloween, Blind Guardian y Gamma Ray, pero ahora la organización del festival Kobetasonik ha confirmado a Cavalera Conspiracy, Apocalyptica y los suizos Gotthard, además de los euskaldunes Latzen.

El nuevo festival, que viene a competir con el resto de festivales especializados en hard rock y heavy metal estatales, se celebrará el 20 y 21 de junio en Kobetamendi (Bilbao).

Los hermanos Cavalera, Max e Iggor, ex fundadores de Sepultura, debutan con su nueva banda y un disco de debut, Inflikted, que estará en las tiendas en unos días, mientras que los finlandeses Apocalyptica traerán su último disco, World Collide, donde siguen investigando en el uso del cello dentro del metal.

Los bonos para los dos días del festival se pueden adquirir hasta el 10 de marzo al precio de cien euros en la red Tick Tack Ticket, Fnac y Carrefour, y en Bizkaia en los cajeros multiservicio BBK.

Sitio oficial | Kobetasonik

Kobetasonik es el nombre del nuevo festival organizado por la misma promotora (Last Tour International) y ya cuenta con las dos primeras bandas confirmadas. Judas Priest y Kiss una semana después de que actuen en el festival de Donington vendrán a Bilbao para ofrecer su único concierto en nuestro país.

El festival que se completará con la actuación de otras 7 u 8 bandas por cada día parece tomar el relevo al desaparecido Metalway de Gernika y luchará por convertirse en la primera cita con el heavy metal del estado.

Las entradas se pondrán a la venta el lunes, 18 de febrero con una oferta de bonos a 100 euros hasta el 10 de marzo y los puntos de venta serán Bbk, Red Tick Tack Ticket, Fnac y Carrefour.

Sitio Oficial | Kobetasonik

Siguiendo con el especial que los editores de Hipersónica estamos realizando para conmemorar el segundo aniversario de existencia de este blog musical, en el que la idea se basa en confeccionar, cada uno por nuestra cuenta, un hipotético cartel para alguno de los muchos festivales de música que se celebran en nuestro país, llega ahora mi oportunidad.

Y para la ocasión, he optado por quedarme con uno de los eventos más populares de mi región: el Lorca Rock. Precisamente este año se han anunciado interesantes novedades en torno a este festival, como por ejemplo el regreso al formato de dos días, aquel que ya empleaban en sus primeras ediciones, y que abandonaron cuando pasó a celebrarse en junio. La otra declaración de intenciones por parte de la organización ha sido la del regreso al hard rock más puro, línea que han ido perdiendo y que quedó totalmente desdibujada en la pasada edición, donde el cabeza de cartel fue Marilyn Manson.

Como a mí me parece la mar de bien este regreso a la línea clásica del festival que nos han propuesto los lorquinos, voy a confeccionar mi cartel en base a ella. ¿Y qué mejor banda para representar la filosofía más puramente rockera que AC/DC? Sí, ya sé que Koala se los ha “cogido” antes para el BBK, pero eso no es nada que no pueda solucionarse con una buena billetera… Fuera de bromas, contar con los australianos como cabeza de cartel para el evento sería un verdadero bombazo.

Naturalmente, como buenos cabezas de cartel actuarían a última hora de la noche, pero no os creáis que todo lo bueno se va a quedar aquí, ni mucho menos. También durante el primer día del festival se pasaría por el escenario del Huerto de la Rueda el barbudo Zakk Wylde con sus potentísimos Black Label Society, una banda que sin duda pondría los ánimos de los greñudos del lugar al doscientos por cien desde primera hora.

Y para que la cosa no decaiga, les seguirían en el escenario los tan de moda Down, quienes a pesar de que ya tienen planeado pasarse por nuestro país en los próximos meses para dar a conocer su último álbum, no me cabe duda de que quedarán tan prendados del jamón y el vino de la zona (cuerpos como el de Kirk Windstein no se mantienen de aire), que al instante aceptarán volver a visitarnos para una nueva descarga de potente doom metal sureño.

Como preludio a los ya anunciados AC/DC, quienes se encargarían de cerrar la primera noche, ¿quién mejor que el grandísimo Lemmy para demostrar a los asistentes lo que es una verdadera leyenda viva del rock junto a sus insustituibles Motörhead? Desde luego, después de una jornada así, el personal ya estaría pidiendo clemencia para poder descansar, así que mejor echar la persiana hasta mañana.

Eso sí, los más dormilones se despertarían bien temprano debido al sonido de las guitarras de Mastodon, la versión más pesada de metal progresivo que ha conocido el hombre. Con un arranque mañanero así, los cafés perderían toda su utilidad, así que sin un segundo de descanso estos americanos darían paso a sus compatriotas Iced Earth, quienes tras el regreso de Matt Barlow a sus filas han vuelto a convertirse en una banda del máximo atractivo posible para todo buen amante del sonido metal.

El día sigue avanzando, pero los asistentes al Lorca no se van a echar a atrás ahora, pues saben que aún queda rock de primera por disfrutar. Y es que, a continuación, saltarían al escenario los legendarios Judas Priest, banda que próximamente iniciará gira mundial con motivo de la llegada de Nostradamus, el decimosexto álbum de los británicos, y el segundo desde el ansiado regreso del gran Rob Halford a la nave.

Desde luego, hasta ahora llevamos un festival de ensueño, por lo que no podemos conformarnos con unos cualquieras para hacer de “traca final”. Así pues, aunque todos estemos de acuerdo en que ya no son ni una sombra de lo que eran, como fin de fiesta tendríamos a los mismísimos Kiss dando espectáculo. Una apuesta algo arriesgada, lo sé, pero por mucho que hayan llegado a convertirse en una parodia de lo que fueron, ¿qué bueno rockero podría resistirse a la oportunidad de verlos?

En fin, ya tenéis mi propuesta sobre la mesa. ¿La aceptaríais en caso de llegar a ser cierta? ¿Creéis que tengo futuro como promotor de conciertos, o mejor lo dejo y me dedico a otra cosa? Fuera como fuese, a seguir disfrutando muchos años más de la música, y por supuesto de Hipersónica.

Sitio oficial | Lorca Rock

Más o menos, ésa es la frase que Gene Simmons, líder de Kiss, tiene en la cabeza, aunque la diga de otra manera. Y aunque siempre ha hecho gala de tener la lengua muy larga, tal vez debería metérsela por donde le quepa (con perdón) antes que soltar cosas como (pido un redoble para acompañar el chiste):

Cada chavalito de la universidad, la cara de cada uno de estos chavalitos rastreros debería ser demandada. Deberían haberles confiscado sus casas y coches.

¿A quién se refiere? ¿Acaso a unos malos fans de Kiss? ¿A sus músicos? No. No. Habla de quienes se descargan música de forma ‘ilegal’, a los que considera responsables de que él ya no vaya a hacer ningún disco nuevo de Kiss, puesto que no sabe si le pagarán por ello.

Desde aquí, a título personal (y viendo cómo Simmons ha arrastrado su carrera hasta lodazales indescriptibles), doy las gracias a todos esos chavales que han conseguido que el pobre no siga marchitando el nombre de Kiss con discos como los que ha venido sacando desde hace, no sé, pongamos ¿20 años? Y a Simmons le recomiendo que haga caso a la gente de la industria, que ya reconoce lo obvio.

Vía | Portal Alternativo