Shakira está esforzándose al máximo por producir discos y singles prescindibles pese a que hace ya mucho que demostró su talento para la trascendencia. ‘Gypsi‘ o ‘Gitana‘, si lo preferís, es el cuarto sencillo de She Wolf / Loba, y el único tirón después de escuchar la canción que puede tener el vídeo es la presencia de Rafa Nadal, muy cacareada desde que se acordó.

Con Shakira últimamente estamos a vueltas con lo mismo. Desde que, de alguna manera, vendió su alma al diablo por conquistar el territorio estadounidense, la calidad de su trabajo ha caído tan en picado que casi resulta difícil reconocerla y diferenciarla de otras starlettes de melena clareada y caderas hipnóticas que circulan por las mismas carreteras del pop mainstream.

Quizá ella haya sabido extraer lo que la caracterizaba cuando sus álbumes valían la pena, ese aire tan oriental que plasmaba con soltura en arreglos y una voz característica que, eso sí, con el tiempo ha ido haciendo la pronunciación y articulación cada vez más cerrada. En algunos directos es casi imposible entenderla.

‘Gypsi‘ no es un pilar de su discografía, ni siquiera es un tema con pegada, ni especialmente bailable ni siquiera remotamente rockero como acostumbraba antes. Pese a ello, las ventas tanto del sencillo como del disco siguen estando arriba, demostrando que tiene una legión de fans incondicionales que la seguirán por todos sus cambios de estilo.

Lo único que me inspira un poco de empatía es el pobre Rafa Nadal, y dejad que me explique antes de que me tiréis algo a la cabeza. Que sí, que mucho os cambiaríais por él como fuera aunque sólo sea por tocarle los jamones a Shakira, pero el pobre tiene un corte de narices todo el vídeo y se le nota con una incomodidad espantosa. Además, el tratamiento general del vídeo y la escenografía recuerda a cualquier anuncio de vaquero que sólo toleras por el tío cachas.

Os dejo la versión en español, pero no os aconsejo que la veáis si lo que buscáis es alguna manera de salvar el tema.

Vídeo | DailyMotion (inglés), (español)

Confieso que he metido mano a la Loba con cierta reticencia y temiendo lo que podría encontrarme. Y lo cierto es que sin llegar al nivel de Nelly Furtado o de Jennifer López, latinas una por reciclaje y la otra por años, Shakira se ha tirado de cabeza a la piscina con apenas medio metro de agua.

A diferencia de Nelly, Shakira sigue teniendo cierta pegada en sus canciones, sobre todo en las que tira más hacia ese lado rock de medio pelo donde el ritmo se acelera y se hace más llevadero y hasta pegadizo. Pero si bien Loba, o en su edición inglesa She Wolf, se hace llevadero, no es desde luego el mejor trabajo de Shakira. Considerando el último trío de su carrera, Servicio de Lavandería, Fijación Oral y el que nos ocupa hoy, tenemos ante nosotros una pendiente descendente que terminará sacando petroleo del subsuelo.

Para aligerar el asunto, hablaré primero de los temas que se salvan. ‘Did It Again‘ / ‘Lo Hecho Está Hecho‘ no es de lo peor, y aunque después de escucharlo como single me pareciera un bofe, comparado y escuchado con el conjunto en que se encuadra, he de decir que gana bastante. Sin ser uno de los logros más adherentes de Shakira – compararlo con ‘La Tortura’ o ‘Suerte es una auténtica aberración -, consigue salvar una papeleta que la propia cantante se ha puesto muy complicada de ganar.

Vídeo | Youtube

Sí, el playback es de lo más lamentable, pero de eso ya hablaré, y pronto, en otro post. Siguiendo con nuestro rescate imposible, la siguiente parada es ‘Mon Amour‘, una buena muestra de lo que comentaba al principio sobre las canciones en las que echan mano de una vertiente más “rockera” – por favor, entrecomillad eso todo lo necesario -. Podría haber sido una de las pistas de relleno en ‘Oral Fixation’ y seguramente ni siquiera habría salido en el tracklist de ‘Laundry Service’, pero aquí destaca entre el resto de intentos infructuosos por embocar definitivamente la carrera de Shakira en el mercado anglosajón.

Y por último, ‘Long Time‘ es un digno intento por integrar esas raíces exóticas árabes que tan buen resultado le había dado en sus primeros trabajos y que logró definir claramente su estilo tanto vocal como sus exitosas coreografías. Con un ritmo perfecto para ocupar unos cuantos minutos la noche del sábado, lo cierto es que el público al que está orientada quizá la deje de lado por no tener una versión en español.

Si nos guiamos por que sus dos primeros sencillos, podríamos predecir el tercero, que se merece mención especial aunque no por esto. El inicio de ‘Why Wait‘ / ‘Años Luz‘ es un auténtico plagio, porque no tiene otro nombre, tirando de la más que digna ‘Gimme More’ de Britney Spears. Mismo ritmo, mismas notas, mismo sonido, no hace falta que dibuje un croquis. El que tenga oídos, que escuche:

Vídeo | Youtube

Vídeo | Youtube

Del resto de canciones, poco hay que decir, y creo que eso lo dice todo. Que Shakira ha vendido su alma, y su estilo, al diablo para vender en un mercado que ya le había hecho un hueco en su momento me parece un error terrible en cuanto a la calidad inmensa que ha perdido su trayectoria. Sin embargo, algo me dice que este disco será mejor que el que viene. Y es una lástima, porque después de verla en directo en Rock In Río, lo cierto es que mi impresión sobre ella era inmejorable.

No conseguimos desengancharnos de nuestro último vicio llamado ‘She Wolf‘. Shakira nos tiene conquistados hasta en formato remix y mash ups. ‘La Loba‘ es la canción de mainstream que más cancha hemos podido dar en Hipersónica con entrada al top y todo. Y cuando creíamos que todo había terminado, que Tokio Hotel y sus permanentes en plan rascacielos neoyorquinos habían sustituido a Shakira, aparece ‘Sé Lo Que Hicisteis‘.

El espacio de La Sexta para celebrar sus 600 programas ha vuelto a recurrir al éxito del momento. Y es que ‘La Loba’ lo peta como diría Borja de Que Vida Más Triste, para seguir con los productos de la cadena. La protagonista no podía ser otra que Patricia Conde quien parodia los imposibles movimientos de cadera de la cantante latina bajo un nuevo título del tema: ‘La Loca‘.

La letra también se ha cambiado, junto con el timbre-rompe-vasos. Las escenas en la jaula se mantienen pero sin tanto Circo de Sol, sólo con Miki Nadal en mallas haciendo el mono y Patricia Conde intentando defender el tipo.

Making-off (YouTube)

Como nuestros compañeros de Poprosa han añadido, el making-off es la guinda del pastel. Ojalá lo hubiese del oficial, eso sí sería enorme.

Doctor, ¿esto ya es preocupante?

Vídeo | YouTube
Mas en Poprosa | Patricia Conde parodia “Loba” de Shakira
Más en Hipersónica | ‘La Loba’ Shakira se reencarna, Calvin Harris remezcla el tema y otras historias absurdas

Que Dios nos pille confesados. Shakira, aquella niña que cantaba ‘Inevitable’ y conseguía que se me pusieran los pelos de punta, se ha convertido en una especie de clon de Paulina Rubio y Jennifer López, todo fusionado, y ha parido un engendro al que ha titulado ‘She Wolf‘ o ‘Loba‘, en la versión en español.

Bien es cierto que cuando empezó a grabar sus canciones en inglés, todos nos dimos cuenta de por dónde iban los tiros. Pero la música es un negocio como otro cualquiera, y entendí que quisiera abrirse mercado traduciendo sus letras. Pero poco a poco fue perdiendo la inocencia, la originalidad de los primeros discos, de aquel Pies Descalzos que dejó boquiabierto a medio mundo.

Y ahora esto. ‘She Wolf’ es una canción que no tiene por dónde cogerse, un experimento a través del cual intenta introducirse en su propia interpretación del pop electrónico, y consigue únicamente dejar a su legión de fans sin saber muy bien a qué atenerse en el nuevo disco. Es un tema lamentable, en el que su voz – que en otras ocasiones se ha demostrado muy característica y poderosa, incluso en directo – no es más que un maullido agudo y a media voz que provoca escalofríos, y no precisamente de placer.

Vídeo | Youtube

Es fácil con echar un vistazo a una de sus mejores baladas la abismal diferencia de estilos entre lo que hizo y lo que ha hecho. Intentando entender un poco más la motivación detrás de este fiasco de canción, encontré las declaraciones de Shakira a la Rolling Stone, donde aclaraba por dónde iban a ir los tiros.

‘She Wolf’ vino a mí muy misteriosamente. Estaba en el estudio aquel día, de mal humor, y entonces me llegó la inspiración y fui a una esquina (¿?) y escribí la letra y la melodía en 10 minutos. La imagen de la loba simplemente apareció en mi cabeza, y cuando menos me lo esperaba, estaba aullando y jadeando.

Lo de que tardó 10 minutos en escribirla no hace falta que lo jure. Y lo de los aullidos tiene tela. Ay, sin Lon Chaney levantara la cabeza…

Vídeo | Daily Motion