No, no es que a los rappers de EE.UU. les haya dado por tomar un curso acelerado de castellano. Todo se debe a un software que ha desarrollado la compañía Voxonic. Este programa permite mimetizar la voz de una persona a partir de una muestra de quince minutos y traducir sus palabras a cualquier idioma que exista en el mundo.
Las aplicaciones de este software están pensadas para el marketing y la publicidad, para la industria cinematográfica, la de los videojuegos y, cómo no, la musical. Las grandes estrellas de estos campos ya no tendrán que anunciar perfumes y cosméticos con acentos tales como “pourque you lo falgou”.
En cuanto al tema que nos ocupa, el rap, ya hay varios artistas que han decidido probar con este nuevo invento: Q-Tip, M1, C-Murda y Prodigy. De este último, han traducido al español la canción The Life, incluida en su último disco H.N.I.C. Pt2. Aquí tenéis el enlace para comprobar por vosotros mismos este curioso experimento.
