Han tenido que pasar 27 años para que un radioyente canadiense denunciara, tras oír la versión original de ‘Money for Nothing‘ de Dire Straits en una emisora local, que esta incluía la palabra faggot (maricón). Lo que no tendría que haber ido más allá de una estúpida anécdota ha terminado con la prohibición a partir de ahora de emitir en todas las emisoras canadienses una de las canciones emblemáticas de la banda británica.
El Canadian Broadcasts Standards Council le ha dado la razón a este individuo y ha dictaminado que, efectivamente, la canción va en contra de las leyes de aquel país por utilizar esa palabra para referirse despectivamente a los homosexuales. A partir de ahora el que quiera escuchar la versión original de ‘Money for Nothing’ (por lo visto hay otra en la que se omite la palabra) lo tendrá que hacer en su casa.
Lógicamente son muchas las emisoras que se han manifestado en contra de esta absurda resolución y en protesta han decidido emitir la canción de forma ininterrumpida durante una hora al día, apoyados por influyentes miembros de la comunidad gay canadienses que apoyan la libertad de la integridad artística.
Nosotros nos unimos a la causa y volvemos a escuchar el que sin duda fue un himno de los ochenta, cuya letra, no nos olvidemos, fue creada por un antiguo periodista y profesor de literatura inglesa llamado Mark Knopfler.
Cinco canciones que nos prohibiría Canadá
Pero no nos vamos a quedar ahí, por un momento vamos a imaginarnos que esa misma resolución se aplica para las emisoras de nuestro país y pensemos en aquellas canciones en castellano que no volveríamos a oír nunca más en la radio. Me da que hay unas cuantas.
Las integrantes femeninas del mítico grupo vigués Aerolineas Federales se quejaban a finales de los ochenta que con tanto maricón era imposible mojar, en ‘Mucho whisky y rock’n‘roll‘ (YouTube). La canción nunca ganó ningúno de los premios otorgados a ‘Money for Nothing’ pero tampoco nadie se escandalizó y ha permanecido desde entonces en nuestra memoria.
Parece que a los gallegos les va el rollo y sin salir de Vigo, en esta ocasión los siempre gamberros Siniestro Total nos dejaban muy claro que ‘Más vale ser punkie que maricón de playa‘ (YouTube), incluida en su segundo disco Siniestro Total II: El Regreso. Juraría que esta palabra les ha acompañado siempre en su repertorio, ¿qué tal, homosexual?
El dúo albaceteño de electroclash Putilatex va más allá en su canción ‘El pop (Nos va a volver a todos Gilipollas)‘ (YouTube) confirmando que la culpa es del pop que, además de gilipollas, a los tíos nos vuelve mariconas. Yo estoy pensándome lo de hacerme heavy.
Para bestias los mexicanos Molotov que a finales de los noventa no se cortaron un pelo en proclamar matarile al maricón en ‘Puto‘ (YouTube), una canción que todos coreamos, quiero pensar, que sin ser conscientes de su letra. ¿O sabíamos perfectamente lo que cantábamos? Nadie la censuró y la canción fue un bombazo que sonó hasta en Los 40 Principales.
Pero si hay alguien que tiene totalmente vetada la entrada a Canadá a partir de ahora es Fabio McNamara, quien por mucho que lo intente no es capaz de decir dos frases seguidas sin meter un “maricón”. Si algún día entra en vigor esta ley en nuestro país, yo no lo conozco. Tú sabes ‘¿Quién es ese hombre?‘ (YouTube)
Nunca pensé que iba a hablar de Dire Straits, Siniestro Total y McNamara en un mismo post y mucho menos que fuera por este motivo. En fin.
Vía | EFE
Comentarios
y que hay de me gusta ser una zorra, eso si que es escandalizar
Hay que hacer una reflexión en esta noticia: la radio canadiense mola más que la española, por mucho que prohíban o polemicen sobre ciertas canciones. ¿Dire Straits, cuándo os radiaran a vosotros en estas tierras?
3 Comentario moderado
10bueno, en kiss fm no me extrañaria que la pusieran, y en m80 tampoco
Pues sí; yo me refería a 40principales/Cadena 100/Europa FM
Joder y en qué mundo estaba este hombre, que aún no había oído esta canción? En el más allá?
no esperaba esto de un país civilizado como Canadá... al final con lo de hacer frontera con los EEUU algo se les va pegando.
Vaya gilipollez mas grande, y eso que yo creia que lo canadienses eran listos (pero que se puede esperar de un pais en el qeu se habla frances... :P). La postura de las emisoras me parece perfecta.
PD: Siempre he querido pensar que la letra de Puto de Molotov era sarcastica, porque si no a ver quien es el listo que la canta, como la de ese temazo que es Speak English Or Die de S.O.D., si no piensas que va con segundas, mal lo vamos a llevar xDDD
Ellos explicaron en su momento que en su país lo de "matarile al maricón" vendría a significar "matarile al cobarde". No es una declaración homófoba.
Pues todos tranquilos xD
Muy fuerte lo de Molotov, sí. Pero siempre estuvieron en esa línea: "Cerdo" y "El Carnal de Las Estrellas" son claros ejemplos.
interesante
Por cierto, a Mark Knopfler le gusta el "queso roñoso", lo podéis oír en el 1:30.
XD muy bueno!
Temazo !!! hay que ser tonto para prohibir este tema .
"Qué tal, Canadá? Pues hombre, no me va mal" ^^
No creo que escuchen los Mojinos Escozios por ayí xD
La enrollada Canadá es tan hipocrita como la supermoderniqui Suecia
interesante
Odio la censura. Es una manifestación más de la necesidad de controlar al ser humano, de restringir su libertad.
Vaya guasa tienen los de putilatex....y encima con referencias a Mercromina.
Como dijo Julio iglesias, la vida sigue igual... Siempre habrá un mindundi que esté encontra de algo tan estupido como decir palabrostios en los temas. Lo mejor del caso es que se haya escandalizado por una cosa asi, mientras que en la MTV censuran los videos cortando la parte justa cuando dicen f*ck... Un ejemplo es en este video del tema "it's been awhile" de staind, en el momento del estribillo http://www.youtube.com/watch?v=araU0fZj6oQ&ob=av2el
Yo creo que hablar de esto no es más que una tontería porque el tema en cuestión de censura se repite en MTV entre otros.
Que grandes son Dire Straits y el dios de la guityarra Mark Knopler. Yo no lo sabia porque no se ingles y menos con esa palabra coloquial.
Lo de Molotov es de libro xDD qué máquinas..
Estoy de los muerdealmuadas hasta el moño
Lo que a mi me parece ridículo es que se ponga como motivo de la prohibición al bien estar de la comunidad gay, que en ningún momento se ha mostrado ofendida. Es más, la mayoría de los gays se llaman a sí mismos mariconas y nenazas... Las gente es fuerte, hombre, y más ese colectivo aguanta lo que le echen, les va a molestar lo que suene en una canción tan buena?
Si hay algo peor que los machistas, los nazis o los misóginos es la gente que los ve por todos lados.
Yo propongo el foxy lady de Jimi Hendrix (claro y conciso).
http://www.youtube.com/watch?v=YC4WXown03c
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect