Jangly es una palabra que difícilmente podemos traducir al castellano sin perder parte de su intensidad para definir cierto tipo de música.